Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ schaften, schaffen [eten tijdens werkonderbreking; (verouderd) voedsel verschaffen]
  Download als .xml-bestand
  werkwoord ; datering: 1886;
  thema: consumptie
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Fins kahvata †verouderd [eten (zeemanstaal)] <via Zweeds>
    datering: 1862 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    bron: Ginneken 1913-1914   (JvG, Stjerncreutz)
    
  • ▾ Noors skafte [(zeemanstaal) eten]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: BO: fra lty, nederl., 'anrette mat'; FuT: die bedeutung 'essen', welche skaffe in der seemanssprache hat, stammt aus dem nd. und holl. (nebenform schaften)., OOD: ligesom i sv., no., hty. laant fra nt. holl. schaffen, dække bord, rette an, spise (spec. anv. af bet. 2); jf. Skaffer; især
    bron: BO 2005   Dahlerup 1919-1956   Falk 1910-1911   Arnesen   (BO; FuT, Arnesen, OOD)
    
  • ▾ Skepi-Nederlands skaf [eten]
    status: ontlening onzeker
    bron: Robertson 1989   (Robertson 1989)
    
  • ▾ Sranantongo schaft [eten tijdens werkonderbreking]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Engels scaff [bedelen; (verouderd) klaplopen]
    datering: 1508 (1501-1550)
    status: Ambigu: Nederlands of Duits ; ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: scaffing vbl. n. and ppl. a.
    etymologie: Of obscure origin; cf. skaigh, which is used in Sc. with a similar though less emphatically contemptuous sense. It has been conjectured that scaff may have been an adoption of the Du. and G. schaffen (whence MSw. skaffa) to provide or procure (food). The word might possibly have been brought over by soldiers who had served in the Continental wars; in military use it would naturally have a colouring that might account for the contemptuous sense of the verb in Sc.
    bron: OED2 1989   (OED2)
    
  • ▾ Frans scafer (dialect) [schrokken; stiekem drinken]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: scafyî 'gulzig eten'
    etymologie: Das ndl. verbum bedeutet 'verschaffen', sodann 'auftischen', übertragen auch 'essen'.
    bron: Wartburg 1928   (FEW)
    
  • ▾ Zweeds skaffa [(zeemanstaal) eten]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: OOD eten aan boord: ligesom i sv., no., hty. laant fra nt. holl. schaffen, dække bord, rette an, spise (spec. anv. af bet. 2); jf. Skaffer; især
    bron: Dahlerup 1919-1956   (NEO, OOD)
    
  • ▾ Zuid-Afrikaans-Engels scoff [eten tijdens werkonderbreking, (op)schrokken]
    datering: 1798 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: fr. Du. schoften to rest, break from work for a time; to have a meal; or fr. schaften to eat.
    bron: Silva 1996   (DSAE)
    
  • ▾ Deens skaffe [(zeemanstaal) eten]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Arnesen: Nederlands, OOD algemeen: fra ty. (hty., (m)nt.), holl. schaffen, OOD eten aan boord: ligesom i sv., no., hty. laant fra nt. holl. schaffen, dække bord, rette an, spise (spec. anv. af bet. 2); jf. Skaffer; især
    bron: Dahlerup 1919-1956   Falk 1910-1911   Arnesen   (Arnesen, OOD, FuT)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Fins-Oegrisch	Germaans (Indo-Europees)
  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Romaans (Indo-Europees)