Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ hagel [ijskorrels als neerslag; hagel om mee te schieten]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1265-1270;
  thema: aardrijk
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Ambons-Maleis hagel [hagel om mee te schieten]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: 'mimis' wordt nooit gebruikt
    bron: Prick 1906   (Prick 1906)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands hagli [hagel om mee te schieten]
    status: ontlening onzeker
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:609)
    
  • ▾ Ga haglè [hagel om mee te schieten]
    datering: 1828 (1801-1850)
    status: Ambigu: Nederlands of Deens ; ontlening onzeker
    bron: Bakker   (Bakker p.c.)
    
  • ▾ Kupang-Maleis hagèl [hagel om mee te schieten]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Makassaars âgelé [kogeltjes van kogellager]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: men gebruikt ook: pinâburú
    bron: Cense 1979   (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
    
  • ▾ Menadonees hagèl [hagel om mee te schieten]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Muna hagele [kogellager]
    status: ontlening onzeker
    bron: Berg 1995   (BKK2005)
    
  • ▾ Negerhollands hagel [ijskorrels als neerslag; hagel om mee te schieten]
    datering: 1776 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    bron: Oldendorp 1996   (old 1776)
    
  • ▾ Papiaments hagel [ijskorrels als neerslag; loden balletjes om mee te schieten]
    datering: 1875 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: skopèt di hagel (windbuks die per keer een kleine, ronde kogel afschiet)
    etymologie: skopèt di Uit Ewijk p.42 ; Uit Putman p. 127
    bron: (Joubert PN, Ewijk, Putman1859)
    
  • ▾ Saramakkaans hága, ága [hagel om mee te schieten] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Donicie 1963   (.Donicie)
    
  • ▾ Sranantongo agra [ijskorrels als neerslag; jachthagel]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   Stichting 1995   Woordenlijst S-N   (Woordenlijst S-N, SR)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans agrah [kogel] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Ternataans-Maleis hagèl [hagel om mee te schieten]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Maleis-Polynesisch	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Niger-Congotalen	Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal