Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ jaloers [naijverig]
  Download als .xml-bestand
  bijvoeglijk naamwoord ; datering: 1300;
  thema: mensenwereld
  geleend uit het Frans
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Ambons-Maleis panjalus, jalus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Is zeer zeker een verbastering van 'jaloers'.
    bron: Prick 1906   (Prick 1906)
    
  • ▾ Menadonees julus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Kupang-Maleis julus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Ternataans-Maleis julus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Jakartaans-Maleis jelus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: dialect Tanah Abang: jelus = onvriendelijk
    bron: Kähler 1966   (HANS)
    
  • ▾ Indonesisch jelus [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Stevens 2004   (S&S-T2004)
    
  • ▾ Petjoh djeloes [naijverig] <via Indonesisch>
    status: ontlening onzeker
    bron: Loen 1994   (Loen)
    
  • ▾ Papiaments yalus (ouder: jaloers) [naijverig; naijverigheid]
    datering: 1884 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: "Mandamentunan" in Conradi, exodus 20:2.
    bron: (Joubert PN, Conradi)
    
  • ▾ Javaans jalus (dialect) [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Hoogervorst   (veldwerk T.Hoogervorst 2006)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans jalusu [naijverig, afgunstig] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: njalusokké = iemand verdenken een liefdesverhouding te hebben
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands jalusu [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:616)
    
  • ▾ Saramakkaans djalúsu [naijverig] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Donicie 1963   (Donicie)
    
  • ▾ Sranantongo djarusu [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Donicie 1963   (Donicie, SN)
    
  • ▾ Fries jaloersk [naijverig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Århammar 2003   (Arhammar)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Maleis-Polynesisch	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal	Germaans (Indo-Europees)