Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ kabaai [baadje, jasje]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1637;
  thema: sociale leven
  geleend uit het Maleis
  bron: EWB2, niet CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Zweeds kavaj [korte overjas voor binnengebruik, soort zeemansmantel]
    datering: 1842 (1801-1850)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: NEO; Hist.: sedan 1842; av nederl. kabaai med samma bet.; av ovisst urspr.
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Deens kavaj †verouderd [soort zeemansmantel]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: fra nederlandsk kabaai ¯ måske af polsk kabat 'trøje'. ood: ra nt. kawaj, holl. kabaai, maaske af polsk kabat, trøje; nu i rigsspr. lidt gldgs. FuT: aus holl. kabaai, das wohl aus poln. kabat, cech. kabát "wamms"stammt . DDO: fra nederlandsk kabaai fra persisk kabai, betegnelse på en klædning
    bron: Becker-Christensen 2005   Dahlerup 1919-1956   Falk 1910-1911   Feilberg 1893-1914   Hårbøl 2004   Jessen 1883   Katlev 2000   Arnesen   Bang 1976   (PNOE, OOD, FuT, EO2, Fremmed2, Jessen, DDO, BOJA, Arnesen, Bang)
    
  • ▾ Noors kavai [soort mantel]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: BO: fra nederl, opph persisk; FuT: aus holl. kabaai, das wohl aus poln kabat, cech kabát 'wamms' stammt.
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   Arnesen   (BO; FuT, Arnesen)
    
  • ▾ Sranantongo kabai [kledingstuk, Indisch lijfje]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (Prisma S-N 2005)
    
  • ▾ Vastelands-Noord-Fries kawai [mantel]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: kawai Mo.Go. ‘Mantel‘ < dän. kavai ‘Mantel‘ < nd. kawei ‘weiter Mantel‘ < nl. kabaai ‘Mantel‘ < persisch kaba ‘Mantel‘
    bron: Sjölin 2006   (Sjölin)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)