Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ kamelot
[weefsel]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1390-1460;Toon/Verberg alles
thema: sociale leven
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Russisch
kamlót
[soort wollen stof]
datering: 1724 (1701-1750)
status: ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: bijv.nmw.: kamlótovyj (Leskov)
etymologie: Ueber ndl. nhd. Kamelot, bzw. poln. kamlot oder direkt aus frz. camelot 'Stoff aus den Haaren der Angoraziege', s. Preobr. 1,290, Matzenauer 191, Karl<_>owicz 245. VdMeulen:Kamelot, oorspronkelijk een fraaie en kostbare stof en vervolgens voor allerlei nabootsingen en surrogaten daarvan van telkens verschillende samenstelling (Ndl. Wdb. 7, 1059). Russ. kamlót, volgens een oude definitie in het Akad. Wdb. 4, 312: plotnaja šerstjanaja tkan', inogda popolam s šelkom iii chlopcatoju bumagoju (dicht wollen weefsel, soms voor de helft met zijde of katoen). Evenzo bij Dal' 2, 203 en Ušakov 1, 1299. In Peters tijd treft men het woord nog drielettergrepig aan in de vorm kamilot, zie Smirnov 129, waar een citaat voorkomt uit de Torg. Morsk. Ust. Tarif 6: kamuotu prostogo (gewone kamelot). Russ. kamlót wordt in de russ. woordenboeken steeds uit fr. camelot verklaard, hetgeen voor een latere periode misschien ook wel juist kan zijn, maar de bovengenoemde oude vorm kamilot uit het tarief van het reglement voor de koopvaardij van 1724 schijnt toch op een aanvankelijke ndl. oorsprong te wijzen, vgl. ook Scheltema 1, 231: omdat de Russen zich liever in kamelot, hetwelk hun uit Holland werd aangevoerd, kleedden dan in laken. Vasmer 1, 515 heeft voorzichtig: über ndl., nhd. kamelot, bzw. po. kamlót oder direkt aus fr. camelot. Met kamlót : kamelot vgl. dumkrát : dommekracht.
bron: Šanskij 1963 (Vasmer, ESR, VdMeulen 1959)
-
▾ Oekraïens
kamlót
[soort wollen stof]
<via Russisch>
-
▾ Azeri
kamlot
[soort wollen stof]
<via Russisch>
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Slavisch (Indo-Europees) Turks
-
▾ Russisch
kamlót
[soort wollen stof]