Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ pad [kikvorsachtige]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1240;
  thema: dierenrijk
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Duits Padde [kikvorsachtige, (dialect) parkwachter, parkeerwachter]
    datering: 1101-1200 (1101-1150)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: Reitpadde, Kullpadde
    etymologie: Kuepper: Im 12. Jh. aus dem Ndl übernommen., Bluhme=Nederlands, Grimm: aufgenommen aus mnl. padde, pedde, nnl. pade, pad, nd. padde, altn. padda (Möbius 333a), schwed. padda, dän. padde; ein dunkles wort: denn man trit so lang ein padde, das sie sich umbkeret. Pape bettel- und garteteufel R 4b; böse fisch sind padden. A. Gartneri dicteria proverbialia (Frankf. 1598) 103a; padden und frösche. Colerus hausb. 507; wer der padde den kopf abbeiszt, getröstet sich des giftes. Simrock sprichw. 416; leipz. padde, kleine, dürftige, zurückgebliebene person. Albrecht 179a. Bisschof p. 171 is het er niet helemaal mee eens wat betreft het gebied van de Midden Elbe: Obwohl das Mittelniederländische padde "Kröte" hatte und dieses von den niederländischen Siedlern eingebracht ist, gehört es der mitteleren Elbe nich allein zum niederländischen Spracherbe, denn auch das ostfälische Altland hat heute auf dem Harz und im nördlichen und südlichen Harzvorland Padde und muß es auch schon früher gehabt haben.
    bron: Bischoff 1967   Bluhme 2005   Grimm 1854-1971   Küpper 1987   Schlidt 2004   Smet 1983   Smet 1992   Wiese 1996   (Kuepper, Smet 92, Smet 83, Wiese, Bluhme, Grimm, Hmey, Schlidt, Bischoff)
    
  • ▾ Zuid-Afrikaans-Engels padda [kikvorsachtige, vissensoort] <via Afrikaans>
    datering: 1897 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: paddabos (heestersoort), p.klou (palntensoort), p.slym (algensoort), p.slyk (vel op hete melk), p.water (poel), reenpadda (donderpad)
    etymologie: Afk., toad, frog.
    bron: Silva 1996   (DSAE)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)