Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ papa [vader]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1642;
  thema: mensenwereld
  geleend uit het Frans
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Ternataans-Maleis pápa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Menadonees pápa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Ambons-Maleis pápa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Kupang-Maleis pápa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Jakartaans-Maleis papah [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Chaer 1976   (CHAER)
    
  • ▾ Rotinees papa (dialect) [vader]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: in Termanu gebruikt bij vorstelijke personen, in Bilba meer algemeen
    bron: Jonker 1908   (JCG)
    
  • ▾ Indonesisch papa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Stevens 2004   (S&S-T2004)
    
  • ▾ Keiëes bapa [paus]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: uit het Latijn
    bron: Geurtjens 1921   (Geurtjens)
    
  • ▾ Sranantongo papa, p'pa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands papa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:650)
    
  • ▾ Skepi-Nederlands papai [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Robertson 1989   (Robertson 1989)
    
  • ▾ Negerhollands popā, pupā, pupa, popa [vader]
    datering: 1926 (1901-1950)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: popā, pupā, pupa (djdj 1926), popa (Robertson 1989). old 1776 ook: tatta, taa
    bron: Josselin 1926   Robertson 1989   (djdj 1926, Robertson 1989)
    
  • ▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden popa, pupa †verouderd [vader] <via Negerhollands>
    datering: 1981 (1951-2000)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Valls 1981: pronunciation still persists
    bron: Valls 1981   (Valls 1981)
    
  • ▾ Creools-Portugees (Batavia) papa [vader]
    status: ontlening onzeker
    bron: Avram 2013   (Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Maleis-Polynesisch	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal