Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ part [deel]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1350;
  thema: wetenschap
  geleend uit het Frans
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Negerhollands part, partie, parti, pati [verdelen, uitdelen; deel]
    datering: 1776 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: old 1776: soms = partireis, onderdeel = onderpart
    etymologie: part, partie (Hesseling 1905), parti (old 1776), pati (djdj 1926). old 1776: geen gelijke delen = no parti gliek. ondeelbaar = die no ben voor parti. alleen Hesseling heeft bij ' bij 'partie' (naast de betekenis gescheiden) ook 'sommigen' als betekenis. old 1776: deels = parti.. parti: deels zitten ze, deels staan ze = parti sender set parti sender staan. deels wil hij niet, deels kan hij ook niet = em no wil en em ook no kan.
    bron: Hesseling 1905   Josselin 1926   (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
    
  • ▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden pati †verouderd [verdelen; deel] <via Negerhollands>
    datering: 1981 (1951-2000)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Valls 1981: spanish 'partir' = part, depart
    bron: Valls 1981   (Valls 1981)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)