Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ babbelen [praten]
  Download als .xml-bestand
  werkwoord ; datering: 1784;
  thema: communicatie
  bron: CW huidige betekenis of vorm

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Engels babble [brabbelen; kletsen, wauwelen; kabbelen]
    datering: 1201-1300 (1201-1250)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: prob. - MLG. (Du.) babbelen (whence Sw. babbla, Da. bable), if not a parallel native imit. formation; cf. F. babiller prattle, L. babulus fool
    bron: Onions 1983   (ODEE)
    
  • ▾ Deens bable, bavle [onduidelijk of onzinnig praten]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: prob. - MLG. (Du.) babbelen (whence Sw. babbla, Da. bable), if not a parallel native imit. formation; cf. F. babiller prattle, L. babulus fool. FuT: wahrscheinlich von mnd. holl. "babbelen" = nhd. pappeln, engl. babble'vlgl neuisl. babba. Das wort is eine onomatopoetische bildung wie lat. "babulare", frz. "babiller", ital. "babolare", SCHWATZEN, air. "bablóir", "nörgler". Solche wörter haben oft reduplizierte form, wie sie sich auch oft der germ. lautverschiebung entziehen. Andere Deense woordenboeken geven deze herkormst niet weer, maar beschrijven alleen dat het om een klanknabootsing gaat.. Wel FuT: wahrscheinlich von mnd. holl. babbelen
    bron: Falk 1910-1911   Onions 1983   (ODEE, FuT)
    
  • ▾ Zweeds babbla [(gedachteloos of onsamenhangend) praten]
    datering: 1887 (1851-1900)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: prob. - MLG. (Du.) babbelen (whence Sw. babbla, Da. bable), if not a parallel native imit. formation; cf. F. babiller prattle, L. babulus fool; sedan 1887; av ljudhärmande urspr.; jfr lågty., ty. babbeln, eng. babble med samma bet.
    bron: Onions 1983   (ODEE, NEO)
    
  • ▾ Noors bable [(onduidelijk, onzin) praten]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: vistnok fra mnt. holl. babbelen = nht. pappeln, eng. babble
    bron: Falk 1903-1906   (EOND)
    
  • ▾ Duits babbeln (dialect) [kletsen, onzinnig praten]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: Etym. zu gleichbedeutendem mnd., ndl. babbelen, zu frz. babiller
    bron: Wiese 1996   (Wiese)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)