Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ saai [vervelend]
  Download als .xml-bestand
  bijvoeglijk naamwoord ; datering: 1844;
  thema: mensenwereld
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Javindo saai [vervelend]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: saajefen = saai (zijn)
    bron: Gruiter 1990   (VE)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans soi [vervelend, eentonig, niet prettig] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Petjoh saai [saai, niets te beleven, raar, eigenaardig, abnormaal]
    status: ontlening onzeker
    bron: Cress 1998   (Cress)
    
  • ▾ Sranantongo soi [vervelend]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Duits ssaaikich (dialect) [verwend, temperamentloos, kleinzerig, kieskeurig met eten, dom met spreken]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: Ssaaike=meisje of vrouw met bovenstaande eigenschappen, ssaaiken=verbum met dezelfde betekenis
    etymologie: Schlüter: nicht sicher, ob ssaai vorkommt. (…) Noch an vielen Orten gebräuchlich.
    bron: Schlüter 1952   (Schlüter)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Maleis-Polynesisch
  Germaans (Indo-Europees)