Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ soort
[categorie, kwaliteit]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1350;Toon/Verberg alles
thema: wetenschap
geleend uit het Frans
bron: CW-
▾ Duits
Sorte
[aard; kwaliteitsklasse, kwaliteit]
datering: 1351-1400
status: ontlening onzeker ; betekenisontlening
etymologie: Kytzler: l>frz>it>niederl. Kluge: Kluge: Teils über das Mittelniederländische aus dem Französischen, teils aus dem Italienischen (sorta) ins Oberdeutsche entlehnt. Beiden zugrunde liegt l. sors (sortis) "Los" in der kaufmännischen Sonderbedeutung, nach der die Ware in verschiedene Güteklassen aufgeteilt wird, die Lose (l. sortes) heißen. Dieses zu l. serere "fügen, reihen, knüpfen". DU: ital. sorta (wohl < frz. sorte)= Art, Qualität < lat. sors (Gen.: sortis)= Los(stäbchen); Stand, Rang; Art u. Weise; schon mniederd. sorte < mniederl. sorte < frz. sorte. Bluhme: nl < frz. < lat.
bron: Kluge 2002 Smet 2004 (Kytzler, Kluge, Duden Universal, Smet 04, Bluhme)
-
▾ Sranantongo
sortu (ouder: sorte)
[categorie, kwaliteit]
datering: 1783 (1751-1800)
status: Ambigu: Nederlands of Engels ; ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: fansortu (allerlei)
bron: Focke 1855 Smith 1987 Woordenlijst S-N (Woordenlijst S-N, Schu, Fo, Smith)
-
▾ Berbice-Nederlands
sutu
[categorie, kwaliteit]
-
▾ Ests
sort
[categorie, kwaliteit]
-
▾ Negerhollands
soort, sōt, sort
[categorie, kwaliteit]
datering: 1776 (1751-1800)
status: ontlening onzeker
etymologie: soort (old 1776, Hesseling 1905), sōt (djdj 1926), sort (Hesseling 1905). old 1776: allerlei = (van) elk soort
bron: Hesseling 1905 Josselin 1926 (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
-
▾ Saramakkaans
sóótu
[categorie, kwaliteit]
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Germaans (Indo-Europees) Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Fins-Oegrisch
-
▾ Duits
Sorte
[aard; kwaliteitsklasse, kwaliteit]