Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ vaart [snelheid]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1330;
  thema: voortbewegen
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Frans vårt (dialect) [(binnenscheepvaart:) drang, aandrijving]
    datering: 1628 (1601-1650)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: diner dè vårt 'meer snelheid geven (aan de boot)'
    etymologie: Vaert (mndl.). Das ndl. wort ist in zwei bed. enleht worden; 2 wahrscheinlich später und unabhängig von 1; auch die redensart ist übersetzt aus ndl. "vaart geven".
    bron: Wartburg 1928   (FEW)
    
  • ▾ Deens fart [snelheid]
    datering: 1701 (1701-1750)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: fra nedertysk vart ¯ vb. varen (jf. fare)
    bron: Becker-Christensen 2005   (PNOE)
    
  • ▾ Zweeds fart [snelheid]
    datering: >1520 (1501-1550)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: fartbegränsning, raketfart, toppfart
    etymologie: före 1520; fornsv. fart 'färd; hast'; av lågty. vart (ty. Fahrt) 'fart; färd', till varen, se 2fara; jfr färd
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Sranantongo fart [snelheid]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Noors fart [snelheid]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: BO: lty; FuT: ist dem mnd. vart entlehnt
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   (BO; FuT)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Romaans (Indo-Europees)	Germaans (Indo-Europees)
  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)