Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ vak [begrensd deel]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1319;
  thema: kunst
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Frans faquin †verouderd [zakkendrager, sjouwer; houten of strooien pop gebruikt bij een steekspel; ploert]
    datering: 1534 (1501-1550)
    status: ontlening onzeker ; afleiding
    afleidingen en samenstellingen: FEW: faquinet, faquiner, faquinerie, faquinage, course de faquin
    etymologie: PR: 1534 `portefaix'; de l'a.fr. facque, néerl. fak `poche'.FEW: Noemt allereerst de mfr.(facque) en dialektvormen, afgeleid van mndl. vac/fac. De etymologie geeft geen antwoord er op, hoe faquin uit facque is ontstaan. Sp. pg. it. varianten van faquin zijn al tientallen jaren eerder dan faquin aangetroffen. Zie trefwoord 'fac'.
    bron: Dubois 1979   Robert 1993   Walter 1991   Wartburg 1928   (PRobert, Walter 2, Valkhoff, Larousse, FEW)
    
  • ▾ Deens fag [begrensd deel, dat wat binnen twee dragende elementen zit in een bouwwerk]
    datering: 1739 (1701-1750)
    status: Ambigu: Nederlands of (Neder- of Hoog-)Duits ; ontlening onzeker
    etymologie: fra nedertysk vak egl. 'noget sammenføjet', derefter om et (ved sammenføjning) afgrænset felt el. område , ænyd. d. s. (i bet. 1.1); ligesom sv. fack laant fra ty. fach; besl. m. Fuge, føje osv.; grundbet.: noget sammenføjet, derefter: (ved sammenføjning) afgrænset omraade (m. h. t. bet. jf. Binding))
    bron: Becker-Christensen 2005   Dahlerup 1919-1956   (PNOE, OOD)
    
  • ▾ Sranantongo faki [begrensd deel]
    status: ontlening onzeker
    bron: Woordenlijst S-N   (Woordenlijst S-N)
    
  • ▾ Zweeds fack [begrensd deel]
    datering: 1836 (1801-1850)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: bankfack, handskfack, plånboksfack
    etymologie: sedan 1836; av lågty. fack 'låda; avdelning'
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Papiaments vak †verouderd [begrensd deel]
    datering: 1875 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Uit Ewijk p. 106
    bron: Ewijk 1875   (Ewijk)
    
  • ▾ Noors fag [begrensd deel, begrensd gebied]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: BO: lty, eg. 'noe sammenføyd'; FuT: dem nd. vak entlehnt und gehört dem westgerm. sprachzweig an: mnd. vak 'einzäunung, zaun, abgeteilter raum (holl. vak)
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   (BO; FuT)
    
  • ▾ Tamil vakku (dialect) [begrensd deel, gemaakt van steen of cement]
    status: ontlening onzeker
    bron: Thananjayarajasingham 1966   (Thananjayarajasingham)
    
  • ▾ Frans facque †verouderd (dialect) [zak]
    datering: 1532 (1501-1550)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: FEW: faquinet, faquiner, faquinerie, faquinage, course de faquin
    etymologie: FEW: Noemt allereerst de mfr.(facque) en dialektvormen, afgeleid van mndl. vac/fac. De etymologie geeft geen antwoord er op, hoe faquin uit facque is ontstaan. Sp. pg. it. varianten van faquin zijn al tientallen jaren eerder dan faquin aangetroffen. Zie trefwoord 'fac'.
    bron: Wartburg 1928   (FEW)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Romaans (Indo-Europees)	Germaans (Indo-Europees)
  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal
  Dravidisch