Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ vandaag [heden]
  Download als .xml-bestand
  bijwoord ; datering: 1488;
  thema: tijd
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Javindo fandaag [heden]
    status: ontlening onzeker
    bron: Gruiter 1990   (VE)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands fandaka [heden]
    status: ontlening onzeker
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:594)
    
  • ▾ Creools-Engels van de Maagdeneilanden fanda †verouderd [heden] <via Negerhollands>
    datering: 1981 (1951-2000)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: Valls 1981, Vall 1990: fanduku = vannacht (geleendvia Negerhollands) (combinatie van 'fanda' en 'dunku')
    bron: Valls 1981   Valls 1990   (Valls 1981, Valls 1990)
    
  • ▾ Skepi-Nederlands fandak [heden]
    status: ontlening onzeker
    bron: Robertson 1989   (Robertson 1989)
    
  • ▾ Negerhollands van dag, vandag, fandå, fandā, fanda [heden]
    datering: 1770 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: van dag (Magens 1770), vandag (old 1776, Hesseling 1905), fandå, fandā (djdj 1926), fanda (Robertson 1989)
    bron: Hesseling 1905   Josselin 1926   Magens 1770   Oldendorp 1996   Robertson 1989   (Magens 1770, old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926, Robertson 1989)
    
  • ▾ Duits vandage, vondoag, vondag (dialect) [heden]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Smet 83: dit kan men vandaag nog bij de Mennoniten horen, Bister, gebaseerd op woordenboek van W. Hermes: Krieewelsch van A bes Z. Ein Wörterbuch, Krefeld, 1978
    bron: Kremer 1998   Mitzka 1958   Ponten 1968   Bister-Broosen 1989   (Smet 83, Bister, Kremer 08, Wiens, Mitzka, Ponten)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Germaans (Indo-Europees)