Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ venster [raam]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1100;
  thema: kunst
  geleend uit het Latijn
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Arowaks penster [raam]
    status: ontlening onzeker
    bron: Robertson 1983   (Robertson 1983)
    
  • ▾ Aucaans fensee [raam]
    status: ontlening onzeker
    bron: Wakaman 1979   (Wakaman 55)
    
  • ▾ Berbice-Nederlands fensre [raam]
    status: ontlening onzeker
    bron: Kouwenberg 1993   (Kouwenberg 1993:596)
    
  • ▾ Karaïbisch fensere [raam] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Aloema 1987   (Aloema, Nardo, M.J. Pierre & C.N. van der Ziel (red.) (1987), Kalihna-Nederlands woordenboek, met index, Instituut voor Taalwetenschap (SIL), proefuitgave. 1987)
    
  • ▾ Negerhollands fenter, venstǝr, venstǝ, venstu, venster, wenstǝ [raam]
    datering: 1776 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: fenster (old 1776), venster (Hesseling 1905), venstǝr, venstǝ, venstu, wenstǝ (djdj 1926)
    bron: Hesseling 1905   Josselin 1926   (old 1776, Hesseling 1905, djdj 1926)
    
  • ▾ Sranantongo fensre [raam]
    datering: 1783 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    bron: Focke 1855   Woordenlijst S-N   (Woordenlijst S-N, Schu, Fo)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans fénsré [raam] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Zweeds fönster [raam]
    datering: <1520
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: fönsterglas, fönsterglugg, fönsterhake, fönsterplats, fönsterputsning, fönstervägg, fönsteröppning, kyrkfönster, skyltfönster, köksfönster, skjutfönster
    etymologie: före 1520; fornsv. fenster, fynster, fönster; via lågty. vinster av lat. fenestra med samma bet.
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Saramakkaans fensë [raam] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: WOLD   (WOLD)
    
  • ▾ Zuid-Sotho fensetere [raam] <via Afrikaans>
    status: ontlening onzeker
    bron: Jennings 1995   (KVW)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Indianentalen in Noord- en Zuid-Amerika	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Maleis-Polynesisch	Germaans (Indo-Europees)
  Niger-Congotalen