Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden
Klik op het trefwoord voor meer informatie
-
▾ zalf
[smeersel]
zelfstandig naamwoord ; datering: 1100;Toon/Verberg alles
thema: wetenschap
bron: CW-
▾ Madoerees
salēp
[smeersel]
status: ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: asalēp = met zalf, nyalēbbi = met zalf insmeren
bron: Safioedin 1977 (ASIS)
-
▾ Javaans
salep
[smeersel]
status: ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: nyalep=met zalf behandelen
bron: Pigeaud 1989 (Pigeaud)
-
▾ Soendanees
salĕp
[smeersel]
-
▾ Jakartaans-Maleis
salep
[smeersel]
-
▾ Menadonees
salef
[smeersel]
-
▾ Indonesisch
salap, salep, zalf
[smeersel]
status: ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: menyalep = zalf aanbrengen, met zalf inwrijven
bron: Stevens 2004 (S&S-T2004)
-
▾ Papiaments
salfi, zalfi
[smeersel]
datering: 1875 (1851-1900)
status: ontlening onzeker
etymologie: Uit Ewijk p. 130
bron: (Joubert PN, Ewijk)
-
▾ Sranantongo
salf, sarfu
[smeersel]
-
▾ Zweeds
salva
[smeersel]
datering: <1520
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: borsalva, gråsalva, hudsalva, kylsalva, myggsalva, sårsalva, vitaminsalva
etymologie: före 1520; fornsv. salva med samma bet.; av lågty. salve med samma bet.; germ. ord, besl. med bl.a. grek. elpos 'olja; fett'; jfr kvacksalvare
bron: NEO 1995 (NEO)
-
▾ Surinaams-Javaans
salep
[smeersel]
-
▾ Ests
salv
[smeersel]
-
▾ Fins
salva
[smeersel (als geneesmiddel)]
<via Zweeds>
datering: 1622 (1601-1650)
status: ontlening onzeker
afleidingen en samenstellingen: boorisalva = boorzalf; sinkkisalva = zinkzalf
bron: Häkkinen 2004 Kirjoittaja 1999 Nurmi 1998 Sadeniemi 2002 (KH, NSSK, SKP, TN)
-
▾ Negerhollands
salv
[smeersel]
-
▾ Noors
salve
[smeersel]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
etymologie: BO: lty; FuT: von mnd. salve (holl. zalf)
bron: BO 2005 Falk 1910-1911 (BO; FuT)
-
▾ Deens
salve
[smeersel]
status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
etymologie: PNOE: nedertysk salve 'salve' ¯ fællesgermansk *sal¡@- ¯ indoeuropæisk *solp` 'smørelse, fedt' 2. sal/v+e ¯ vist latin salve 'vær hilset', imperativ af salv•re 'være sund', besl.m. sal[s 'velbefindende, sundhed' (jf. salut
bron: Becker-Christensen 2005 (PNOE)
Toon pijlen voor indirecte ontleningen
Maleis-Polynesisch Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels) Germaans (Indo-Europees) Fins-Oegrisch
-
▾ Madoerees
salēp
[smeersel]