Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ zeker [veilig, stellig]
  Download als .xml-bestand
  bijvoeglijk naamwoord ; datering: 1240;
  thema: mensenwereld
  geleend uit het Latijn
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Deens sikker [veilig, stellig]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: fra nedertysk seker ¯ oldnedertysk sikor ¯ latin s•c[rus 'tryg, sikker' dannet af se- 'uden' + c[ra 'bekymring, omsorg'
    bron: Becker-Christensen 2005   (PNOE)
    
  • ▾ Sranantongo seiker [veilig, stellig]
    status: ontlening onzeker
    bron: Woordenlijst S-N   (Woordenlijst S-N)
    
  • ▾ Zweeds säker [veilig, stellig]
    datering: <1520
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: före 1520; fornsv. siker, säker; av lågty. seker med samma bet.; av lat. securus, till se 'utan' och cura 'bekymmer'
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans séker [zeker (weten)] <via Sranantongo>
    status: ontlening onzeker
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Negerhollands sekur, seeker, siki [veilig, stellig]
    datering: 1770 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: sekur, seeker (old 1776), siki (djdj 1926), seeker (Magens 1770, Hesseling 1905: 261). old 1776: onzeker = die no sal mis. Magens 1770: nadruk = ja seeker
    bron: Hesseling 1905   Magens 1770   (Magens 1770, old 1776, djdj 1926, Hesseling 1905: 261)
    
  • ▾ Noors sikker [veilig, stellig]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: FuT: von mnd. seker (holl. zeker); NROi: mnty. seker , ty. sicher fra lat. securus , egtl. «uten bekymring»
    bron: Falk 1910-1911   NROi   (FuT; NROi)
    
  • ▾ Fries seker [veilig, vast]
    datering: 1907 (1901-1950)
    status: ontlening onzeker
    bron: WFT 1984-2010   (WFT)
    
  • ▾ Duits ssäcker, säcker, seker (dialect) [stellig, bepaald]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: up (ne) säcker(e) Tiet=op een bepaalde tijd, Well seker, seker well=ja zeker
    etymologie: Schlüter: Bes. in der Wendung: up (ne) säcker(e) Tiet=op een bepaalde tijd. Bes. in Vreden, Stadtlohn, Gescher und nördlich von Borken belegt; meist ganz veraltet, früher vorhanden gewesen oder als nl. empfunden. Sonnst habe ich nur bei Ramsdorf gehört: Well seker, aucher seker well. Als Bekräftigung, wohl bewusst holl. Sprachgebrauch nachahmend. (…) Seker im Sinne von lat. quidam kommt mich im Mnd. voer, häuriger in Schriften, die holl. gefärbt sind. (Sch-L, 4. 176)
    bron: Schlüter 1952   (Schlüter)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Maleis-Polynesisch