Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ kakhuis(je) [toilet]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord
  thema: sociale leven
  

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Singalees kakkussi-ya, kakkusi-ya, kakusi-ya [toilet]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: zie woordenlijst pp. 67-86
    bron: Sannasgala 1976   (Sannasgala)
    
  • ▾ Soendanees kakus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Prick 1906   (Prick 1906)
    
  • ▾ Madoerees kakūs, kakkus, kakos [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Safioedin 1977   (ASIS, PH)
    
  • ▾ Kupang-Maleis kàkus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: beleefder is: tampat bicara
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Ambons-Maleis kàkus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: beleefder is: tampat bicara
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Menadonees kàkus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: beleefder is: tampat bicara
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Ternataans-Maleis kàkus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: beleefder is: tampat bicara
    bron: Clercq 1876   (FSA)
    
  • ▾ Javaans kakus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Pigeaud 1989   (Pigeaud)
    
  • ▾ Muna kakusu [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Berg 1995   (BKK2005)
    
  • ▾ Indonesisch kakus; (Bahasa Prokem) kelokus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Rahardja 1989   (RCL1989)
    
  • ▾ Jakartaans-Maleis kakus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Chaer 1976   (CHAER)
    
  • ▾ Makassaars kâkusú [privaat, latrine (in kampong), wc in Europese huizen]
    status: ontlening onzeker
    bron: Cense 1979   (Cense, A.A. (1979), Makkasaars-Nederlands woordenboek, ’s-Gravenhage.)
    
  • ▾ Petjoh kakoes [toilet] <via Indonesisch>
    status: ontlening onzeker
    bron: Loen 1994   (Loen)
    
  • ▾ Minangkabaus kakuh, kakuih [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Moussay 1995   (Moussay)
    
  • ▾ Creools-Portugees (Batavia) kakoes [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Avram 2013   Ginneken 1913-1914   (JAC; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
    
  • ▾ Keiëes kakus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Geurtjens 1921   (Geurtjens)
    
  • ▾ Creools-Portugees (Malakka) kakus [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Baxter 2004   (Baxter, Alan N. & Patrick de Silva (2004), A Dictionary of Kristang (Malacca Creole Portuguese) with an English-Kristang finderlist (Pacific Linguistics 564), Canberra.; Hancock; Avram, Andrei A. (2013), ‘The Dutch lexical contribution to three Asian Portuguese Creoles’, in: PAPIA, São Paulo, 23, 1, 51-74.)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans dhokter kakus [controleur van de sanitaire inspectie]
    status: ontlening onzeker ; afleiding
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Tamil kakkūcu [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Sijs 2006a   (Van der Sijs 2006; Thananjayarajasingham, Coelho)
    
  • ▾ Kannada kakkasu, kakkōsu [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Sijs 2006a   (Van der Sijs 2006)
    
  • ▾ Papiaments kakushi [toilet]
    status: ontlening onzeker
    bron: Brenneker 1978   (PBduizend)
    
  • ▾ Sranantongo kunkun-oso [toilet]
    status: ontlening onzeker ; leenvertaling
    bron: Sijs 2006a   (Van der Sijs 2006)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Indo-Iraans (Indo-Europees)	Maleis-Polynesisch
  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Creooltalen gebaseerd op een Romaanse taal
  Dravidisch