Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ daalder [zilveren munt]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1566;
  thema: handel
  geleend uit het Nederduits
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Amerikaans-Engels dollar [oude munt; Amerikaanse munteenheid]
    datering: 1553 (1551-1600)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: buzzard dollar; lion dollar, a Dutch coin bearing the figure of a lion; also current in New York in colonial times. pillar dollar; trade dollar; dollar-bill, -earner, -earning adj., -hunt, -hunter, -hunting n. and adj., -note; dollar area; dollar-a-year man; dollar country; dollar diplomacy; dollar gap; dollar imperialism = dollar diplomacy; dollar-mark; dollar-sign; dollar spot; dollar store; dollared a., furnished with dollars, wealthy. dollarless. dollarocracy, nonce-wd.: see -cracy. dollarship (humorously), the personality of a dollared man.
    etymologie: In 16th c. daler, daller, a. LG. and early mod.Du. daler (mod.Du. daalder), = HG. taler, thaler, recorded by Alberus 1540, along with the full term Joachimstaler, lit. ‘(gulden) of Joachimsthal’ (in Bohemia), where they were coined in 1519, from a silver mine opened there in 1516 (Kluge). From LG. or HG. taken into other langs. In England before 1600 modified to dollar.
    bron: Sijs 2009a   (OED2; Van der Sijs 2009)
    
  • ▾ Arabisch (MSA) dōlār [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Wehr 1961   (Wehr)
    
  • ▾ Arabisch (Palestina) dolar, dolār [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Otten   (Otten p.c.)
    
  • ▾ Deens daalder [Nederlandse zilveren munt met een waarde van 2,5 florijn]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Fremmed2: OPRINDELSE: holl., Bang: (holl) gl. holl. sølvmønt = 2,5 fl.
    bron: DSD 2003   Hårbøl 2004   Bang 1976   (Fremmed2, DSD, Bang)
    
  • ▾ Deens daler †verouderd [munt van twee Deense kroon, gebruikt van de 16e eeuw tot 1875]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: fra nedertysk daler ¯ tysk Taler ¯ fork. for Joachimstaler egl. '(mønt) fra Joachimstal i Bøhmen' hvorfra man fik sølvet til de første dalere
    bron: Becker-Christensen 2005   Dahlerup 1919-1956   (PNOE, OOD)
    
  • ▾ Frans dollar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    datering: 1730 (1701-1750)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: mot angl. amér., du bas all. daler cf. thaler
    bron: Dubois 1979   Robert 1993   (PRobert, Larousse)
    
  • ▾ Grieks dolario [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: LTKN 1999   (LTKN)
    
  • ▾ Ga dale [zilveren munt]
    status: Ambigu: Nederlands of Deens ; ontlening onzeker
    bron: Bakker   (Bakker p.c.)
    
  • ▾ Indonesisch dolar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: dédolarisasi = beëindiging van het gebruiken van de dollar als monetaire standaardwaarde
    bron: Stevens 2004   (S&S-T2004)
    
  • ▾ Italiaans dollaro [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Sijs 2006d   (Bolleli)
    
  • ▾ Japans doru [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Verouderd: doruraru.Darâ (E.) is also used.
    bron: Vos 1963   (Vos 1963)
    
  • ▾ Koerdisch dolar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Qilorî 2002   (Qilorî)
    
  • ▾ Kroatisch daalder [Nederlands muntstuk, waarde 1,5 gulden (tot 1816)]
    status: ontlening onzeker
    bron: Anić 2003   (Anić, Vladimir & Ivo Goldstein (2000), Rječnik stranih riječi, Zagreb, 2de druk.)
    
  • ▾ Maltees dolar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    etymologie: daarnaast ook dollaru (pl. dollari), geleend via Italiaans
    bron: Aquilina 2006   (Aquilina)
    
  • ▾ Negerhollands daaler [zilveren munt]
    datering: 1776 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    etymologie: old 1776 ook: stuk van achten (= uitdrukking)
    bron: Oldendorp 1996   (old 1776)
    
  • ▾ Noors daler [oude Noorse zilveren munt, in 1875 vervangen door de kroon]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: BO: lty, av ty Taler, fork. for Joachimsthaler', eg. mynt fra Joachimsthal (i Böhmen); FuT: schw. daler, holl. daalder, engl. dollar, alle über nd. daler von nhd. Taler, das wieder aus Joachimsthaler verkürzt ist.
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   (BO; FuT)
    
  • ▾ Perzisch dolâr [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Lazard 2000   (Lazard)
    
  • ▾ Sloveens daalder [Nederlands muntstuk, waarde 1,5 gulden (tot 1816)]
    status: ontlening onzeker
    bron: Tavzes 2002   (Tavzes)
    
  • ▾ Slowaaks dolár [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Slovensko-anglický slovník 2002   (Slovensko-anglický slovník)
    
  • ▾ Sranantongo dala [Surinaamse en Amerikaanse munteenheid; rijksdaalder]
    status: Ambigu: Nederlands of Engels ; ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Tsjechisch dolar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Rejzek 2001   (ASCS, Rejzek)
    
  • ▾ Turks dolar [munteenheid van de Verenigde Staten en andere landen] <via Amerikaans-Engels>
    status: ontlening onzeker
    bron: Kiris 2008   (Kiris)
    
  • ▾ Twi dárè [zilveren munt]
    status: Ambigu: Nederlands of Deens ; ontlening onzeker
    bron: Bakker   (Bakker p.c.)
    
  • ▾ Zweeds daler [oude Zweedse munt]
    datering: 1534 (1501-1550)
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Fries daalder [zilveren munt]
    status: ontlening onzeker
    bron: Århammar 2003   (Arhammar)
    
  • ▾ Fins taalari [oude munt] <via Zweeds>
    status: ontlening onzeker
    bron: Bentlin 2008   (Bentlin)
    
  • ▾ Ests taaler [oude munt]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    bron: Bentlin 2008   (Bentlin)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)	Semitisch
  Romaans (Indo-Europees)	Grieks (Indo-Europees)
  Niger-Congotalen	Maleis-Polynesisch
  Geïsoleerde talen	Indo-Iraans (Indo-Europees)
  Slavisch (Indo-Europees)	Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)
  Turks	Fins-Oegrisch