Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ deinzen [achteruitwijken]
  Download als .xml-bestand
  werkwoord ; datering: 1265-1270;
  thema: voortbewegen
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Zweeds dejsa [achteruit bewegen met behulp van de wind]
    datering: 1698 (1651-1700)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: dejsgirig (gezgegd over schepen die makkelijk achteruit bewegen); dejsvända; dejsningsmanöver
    etymologie: NEO; Hist.: sedan 1698; av nederl. deinzen 'fara av och an; gå akteröver'
    bron: NEO 1995   (NEO)
    
  • ▾ Noors deise [vallen, slaan]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: BO: fra lty eller nederl, trol besl med 'dette'; FuT: taumelnd fallen, gleiten, auch von einem schiff, das beim beidrehen sich rückwärts bewegt), neunorw. deise, 'fallen, stürzen, unachtsam darauf losfahren'. Das wort ist dem nd. dei(n)sen, 'zurückweichen' entlehnt (holl. deinzen, 'zurückweichen')
    bron: BO 2005   Falk 1910-1911   Arnesen   (BO; FuT, Arnesen)
    
  • ▾ Fins deisata †verouderd [achteruit bewegen van schip] <via Zweeds>
    datering: 1862 (1851-1900)
    status: ontlening onzeker
    bron: Stjerncreutz 1862   (Stjerncreutz)
    
  • ▾ Deens dejse [vaart verminderen door tegen de wind in te draaien, slingeren, omvallen]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: laant fra holl. deisen, deinzen (glholl. d. s.) ell. nt. deisen (mnt. d. s.), gaa ell. vige tilbage, gaa ell. liste bort (holl. ogs.
    bron: Dahlerup 1919-1956   (OOD, Arnesen)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)	Fins-Oegrisch