Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ fatsoenlijk [met goede manieren, netjes]
  Download als .xml-bestand
  bijvoeglijk naamwoord
  thema: mensenwereld
  

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Sranantongo fatsundru(ku) [met goede manieren, netjes]
    status: ontlening onzeker
    bron: Blanker 2005   (SR)
    
  • ▾ Negerhollands fatsoenlik [met goede manieren, netjes]
    datering: 1776 (1751-1800)
    status: ontlening onzeker
    bron: Oldendorp 1996   (old 1776)
    
  • ▾ Deens fasonlig †verouderd [met goede manieren, netjes]
    status: Ambigu: Nederlands of Nederduits ; ontlening onzeker
    etymologie: OOD: fra nt. fassuunlik ell. holl. fatsoenlijk, ook in vele Noord-Duitse dialecten geleend: , Foerste: Das adj. ist heute den meisten bekannt. (…) Auch anderswo entlehnt, so in Westfalen (Strodtmann, Richey, Schütze, Möller), Richey: Viele sprechen fatsunlick, wie die Holländer fatsoenlyck, von denen dieses Wort auch scheint zu uns gekommen zu seyn.
    bron: Dahlerup 1919-1956   Foerste 1938   Richey 1755   (OOD, Foerste, Richey, HID, D-K)
    
  • ▾ Fries fantsoenlik [met goede manieren, netjes]
    status: ontlening onzeker
    bron: Århammar 2003   (Arhammar)
    
  • ▾ Duits fatzunelk, fatsunlick, fassunlick (dialect) [met goede manieren, netjes]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: Das adj. ist heute den meisten bekannt. (…) Auch anderswo entlehnt, so in Westfalen (Strodtmann, Richey, Schütze, Möller), Richey: Viele sprechen fatsunlick, wie die Holländer fatsoenlyck, von denen dieses Wort auch scheint zu uns gekommen zu seyn.
    bron: Foerste 1938   (Foerste, Richey, HID, D-K)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Creooltalen gebaseerd op een Germaanse taal (Nederlands of Engels)	Germaans (Indo-Europees)