Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ feil [(gewestelijk) dweil]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1616;
  thema: sociale leven
  bron: EWB2, niet CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Amerikaans-Engels file [dweil, vaatdoek]
    datering: 1850 (1801-1850)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: Carpenter: ook file-cloth
    etymologie: Du. dial. and LG. feil.; CITAAT: 1850 'You never touch your fingers to a file nowadays, - do you?' 'A file!' ... 'Margery calls it a dishcloth, or a floorcloth, or something else.'; 1896 File,... to scrub with a file (hand-mop) ... Albany Co., St. Lawrence Co., N.Y., Tannersville, Pa.
    bron: Carpenter 1908-1909   Craigie 1938-1944   Sijs 2009a   (Craigie, Neumann, Carpenter; OED2 (U.S. local), Van der Sijs 2009)
    
  • ▾ Duits Feudel (dialect) [dweil]
    datering: 1751-1800
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: feudeln=dweilen
    etymologie: Franz »faille = grober Seidenstoff« entwickelte sich im Niederländischen und Ostfriesischen zur Bedeutung »feil = Scheuertuch«. Duden Universal: auch: Feul < niederl. mundartl. feil < frz. faille= grober Seidenstoff; Mantel (nordd.): Tuch zum Aufwischen; Scheuerlappen. Smet 83: zeemanswoord
    bron: Küpper 1987   Smet 2004   (Kuepper, Duden Universal, Smet 83, Smet 04)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Germaans (Indo-Europees)