Zoekresultaten: 1 vreemd woord gevonden

Klik op het trefwoord voor meer informatie

• ▾ fiets [rijwiel]
  Download als .xml-bestand
  zelfstandig naamwoord ; datering: 1886;
  thema: voortbewegen
  bron: CW

  Toon/Verberg alles

  • ▾ Javaans pit [rijwiel]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: pit mo tor=motorfiets; pit-pitan=rondfietsen
    bron: Albada 2007   EH   Pigeaud 1989   (EH; Albada, Rob van & Th. Pigeaud (2007), Javaans-Nederlands woordenboek, Leiden: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.)
    
  • ▾ Menadonees fits [rijwiel]
    status: ontlening onzeker
    etymologie: men gebruikt ook: spèda
    bron: Warokka 2004   (DJERY)
    
  • ▾ Indonesisch pit [rijwiel]
    status: ontlening onzeker
    bron: Stevens 2004   (S&S-T2004)
    
  • ▾ Duits Fiets, Fietse [rijwiel]
    datering: 1939 (1901-1950)
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: in de dialecten: Fitz, Fietze
    etymologie: Kuepper: Übernommen aus gleichbedeutend ndl »fiets«. Soldatensprachlich. Kremer 75: Grafschaft Bentheim, gebaseerd op een studie van A. Rakers. Schlüter: Wird überall verstanden, doch durchweg als nl. empfunden und tritt nur in einzelnen Grenzstrichen in Wettbewerb mit dem sonsst üblichen Wort, das dem hd. Rad entspricht. Manchmal nur für holl. Fahrräder, die man früher viel im Grenzgebiet sah. Auch in Kreisen Hainsberg, Geldern, Kleve und Rees entlehnt. Hinrichs: bis zur einer Linie Köln-Aachen, hauptsächlich linksrheinisch (…) Folgt man auf dieser Karte dem Grenzverlauf jedoch in nördlichen Richtung, so häufen sich auf deutscher Seite in den Kreisen Meppen und Grafschaft Bentheim wiederum fiets-Belege.
    bron: Schlüter 1952   Hinrichs 1993   (Kuepper, Kremer 75, Schlüter, Hinrichs)
    
  • ▾ Surinaams-Javaans pit [rijwiel]
    status: ontlening onzeker
    afleidingen en samenstellingen: ngepit = fietsen
    bron: Vruggink 2001   (Hein)
    
  • ▾ Ambons-Maleis pits [rijwiel]
    status: ontlening onzeker
    bron: Sijs 2006a   (Van der Sijs 2006)
    
  
  
  Toon pijlen voor indirecte ontleningen
  

  Maleis-Polynesisch	Germaans (Indo-Europees)